-
1 das Kleid
- {dress} quần áo, vỏ ngoài, cái bọc ngoài, vẻ ngoài - {frock} áo thầy tu, áo cà sa, áo săngdday, váy yếm, áo dài, áo choàng - {gown} áo tôga, giáo sư và học sinh trường đại học Ôc-phớt và Căm-brít = das lange Kleid {robe}+ = das Kleid steht ihr {the dress becomes her}+ = ein auffälliges Kleid {a showy dress}+ = das tief ausgeschnittene Kleid {low dress}+ -
2 das Kleid hat einen guten Sitz
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Kleid hat einen guten Sitz
-
3 das Kleid hat sich gut getragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Kleid hat sich gut getragen
-
4 das Kleid hat einen guten Sitz
арт.общ. платье хорошо сидитУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid hat einen guten Sitz
-
5 das Kleid hing ihr in Fetzen vom Leibe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid hing ihr in Fetzen vom Leibe
-
6 das Kleid ist auf Taille gearbeitet
Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid ist auf Taille gearbeitet
-
7 das Kleid ist ganz ausgewaschen
Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid ist ganz ausgewaschen
-
8 das Kleid ist zu kurz geraten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid ist zu kurz geraten
-
9 das Kleid liegt eng an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid liegt eng an
-
10 das Kleid liegt straff an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid liegt straff an
-
11 das Kleid macht schlank
арт.разг. это платье стройнит, это платье худитУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid macht schlank
-
12 das Kleid raffen
-
13 das Kleid sitzt ihr wie angedrechselt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid sitzt ihr wie angedrechselt
-
14 das Kleid sitzt straff
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid sitzt straff
-
15 das Kleid sitzt tipptopp
арт.разг. платье сидит как влитоеУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid sitzt tipptopp
-
16 das Kleid wirft Falten
прил.общ. платье ложится складками, платье морщитУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid wirft Falten
-
17 das Kleid wirkt angezogen
прил.разг. платье хорошо сидитУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid wirkt angezogen
-
18 das Kleid zeichnet die Figur nach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Kleid zeichnet die Figur nach
-
19 das Kleid ist obenherum etwas zu weit
el vestido queda demasiado ancho de arribaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Kleid ist obenherum etwas zu weit
-
20 das Kleid macht (sie) alt
el vestido (la) hace mayor
См. также в других словарях:
das Kleid — das Kleid … Deutsch Wörterbuch
Das Kleid — Filmdaten Originaltitel Das Kleid Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Kleid, das — Das Kleid, des es, plur. die er, Diminut. das Kleidchen, Oberd. Kleidlein. 1. In der weitesten und ohne Zweifel eigentlichsten Bedeutung, alles was einen andern Körper zu seiner Erhaltung oder Zierde bedecket, die Bekleidung; in welchem Verstande … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleid — das Kleid, er (Grundstufe) einteiliges Kleidungsstück für Frauen, das vom Hals bis zum Knie reicht Beispiele: Sie zog ein schwarzes Kleid an. Dieses Kleid steht dir gut … Extremes Deutsch
Kleid — das Kleid, er Ich habe mir ein neues Kleid gekauft … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid — Fotomodell Gisele Bündchen in einem schwarzen Kleid im Lingerie Look Ein Kleid ist im Allgemeinen ein aus Oberteil und Rock bestehendes Kleidungsstück. Meist wird es von Frauen getragen. Des Weiteren wird in Deutschland auch jede künstliche… … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen aus der Streichholzfabrik — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen aus der Streichholzfabrik Originaltitel Tulitikkutehtaan tyttö … Deutsch Wikipedia
Das Gleichnis vom verlorenen Sohn — „Die Rückkehr des verlorenen Sohnes.“ (Rembrandt) Das heute sprichwörtlich gewordene Bild des verlorenen Sohnes hat seinen Ursprung in einem biblischen Gleichnis Lukas 15,11 32 EU. In neueren Übersetzungen wird es auc … Deutsch Wikipedia
Das Waisenhaus — Filmdaten Deutscher Titel Das Waisenhaus Originaltitel El orfanato Produkt … Deutsch Wikipedia